Sandy *

The night before my oath ceremony to become a U.S. citizen, I read a chapter of Robin Wall Kimmerer’s Braiding Sweetgrass, where she wondered what it would be like to be a citizen of Maple Nation, the bioregion in North America that stretches from the Great Lakes to the northeast corner of the United States and southeast Canada. In Maple Nation, which transcends political boundaries, sugar maples are more abundant than people and, as valuedcitizens, they provide gifts for the sustenance and flourishing of life, including shade to cool off buildings, syrup to be enjoyed and traded, and beautiful landscapes to adorn the community. Sugar maples make great citizens.

La noche anterior a mi ceremonia de juramento para convertirme en ciudadana estadounidense, leí un capítulo de Braiding Sweetgrass, de Robin Wall Kimmerer, en el que se preguntaba cómo sería ser ciudadana de Maple Nation, la biorregión de Norteamérica que se extiende desde los Grandes Lagos hasta el extremo noreste de los Estados Unidos y el sureste de Canadá. En Maple Nation, que trasciende las fronteras políticas, los arces azucareros son más abundantes que las personas y, como ciudadanos valiosos, brindan regalos para el sustento y el florecimiento de la vida, incluida la sombra para refrescar los edificios, el jarabe para disfrutar e intercambiar y los hermosos paisajes para adornar la comunidad. Los arces azucareros son grandes ciudadanos.